Cuckoo CRP-HB1095F Series Instructions d'exploitation

Electric Pressure Rice Cooker / Warmer전전기기 압압력력 보보온온 밥밥솥솥Operating Instructions사용설명서CRP-HB1095F Series/1.8L(2~10Persons)

10기기능능 조조작작부부 설설명명보온/재가열 버튼● 보온이나 식사 직전 밥을 따끈하게데울 때 사용(사용방법 15, 16쪽)● 보온 상태에서 누르면따끈한 밥맛을 내는 재가열 기능 수행예약 버튼● 밥 짓기를 예약할 때 사용(사용방법 17쪽)시/분 버튼● 현재 시각 및 예약

11KOREAN취취사사전전 준준비비 사사항항●쌀은 그늘지고 서늘한 곳에 보관하여 주십시오.●쌀이 마르면 밥맛이 떨어지고, 보온시 냄새가 나는 원인이 됩니다.※ 쌀 보관시 피해야 할 장소보일러 배관이 지나가는 뜨거운 곳 / 햇볕이 드는 곳/ 습기가 많은 곳※ 쌀은 장시간

12취취사사전전 준준비비 사사항항3 물기를 닦고 내솥를 넣은 다음...내솥 바깥면의 물기를 마른 행주로 닦아본체에 넣은 다음 전원 플러그를 꽂아주십시오.▶ 밥짓기 전 뚜껑 히터부를 행주로 깨끗하게 닦아주십시오. 뚜껑 히터부가 깨끗하지 않으면 냄새및 변색의 원인이 됩

13KOREAN밥밥을을 짓짓는는 방방법법1 버튼을 눌러 원하는메뉴를 선택합니다.2 버튼을 눌러 주십시오.백미 밥짓기1 High Pressure 백미를 찰지게 취사할 경우 사용합니다.2 Low Pressure 일반밥솥 보다는 더 찰지고 백미고압보다 덜 찰진 밥을 취사할

14밥밥을을 짓짓는는 방방법법3 밥짓기가 끝나면 밥을 골고루 잘 섞어 주십시오.● 밥짓기 중에는 압력추로 증기가 빠지면서압력이 자동 조절됩니다.● 뜸 완료 3분전에 증기가 자동으로 배출됩니다. (놀램, 화상주의)● 증기 배출 후 취사완료음이 울리고 보온으로전환됩니다.●

15KOREAN보보온온 // 재재가가열열▶ 이 제품은 장시간 동안 맛있는 밥맛이 유지되도록 보습보온 기능을 채용하였습니다.▶ 보온 기능을 12시간 이상 사용하게 되면, 밥이 변색되거나 냄새가 날 경우가 있습니다.▶ 보온 또는 재가열시 반드시 뚜껑 결합 손잡이를 압력쪽으

16보보온온 // 재재가가열열재가열 기능(보온 중인 밥을 금방 지은것 같이 따끈하게 해줍니다.)▶ 재가열 기능은 보온중에만 동작합니다.● 표면을 고르게 해 주시면 밥의 온도가균일하게되며, 밥마름도 적어집니다● 쉰냄새가 많이 나고 물이 많이 맺히는(밥이 삭는) 경우보온

17KOREAN예예약약 취취사사 방방법법● 쌀을 씻어 내솥에 담아 물을 맞추어 취사준비를 먼저 한 후 뚜껑결합 손잡이를“Lock”으로 돌려주십시오.● 예약시간은 밥짓기가 끝나는 시간입니다.3 예약시간을 맞춥니다.4 버튼을 누릅니다.2 버튼을누릅니다.▶ 예약취사를 한 경

18만만능능찜찜 시시간간 설설정정누누룽룽지지,, 숭숭늉늉 기기능능뚜껑 결합 손잡이를“압력”위치에 맞추고, 버튼을 눌러 만능찜을 선택합니다.▶만능찜 메뉴가 선택되었을 때는 표시부에 20분이 표시됩니다.1.뚜껑 결합 손잡이를“압력”위치에 맞추고 버튼을 눌러 누룽지를 선택합

19KOREAN손손질질 방방법법※ 손질을 할때는 반드시 물기가 없는 손으로 전원플러그를 빼고 본체의 열이 식은 후에 손질하십시오.본체손질 내솥(OVEN)과 뚜껑내부 손질뚜껑내부 손질 본체 내부 손질물받이 손질 압력추 밸브구멍 손질본체 뚜껑을 닦으실 때에 벤젠, 신나,

2 1목목 차차저저희희 CCUUCCKKOOOO 전전기기 밥밥솥솥을을 구구입입해해 주주셔셔서서 대대단단히히감감사사 드드립립니니다다..이 설명서를 잘 읽으시고 사용방법에 따라 정확하게사용하십시오. 그리고 설명서는 보관해 두었다가필요할 때 보시면 아주 유용합니다.TThhaa

20고고장장신신고고 전전에에 확확인인하하십십시시오오..제품에 이상이 생겼을 경우에는 수리를 의뢰하시기 전에 아래 사항을 확인해 주십시오. 사용방법을 제대로 몰라 잘못 사용하면 고장이 아니더라도 제대로 작동하지 않을 수가 있습니다.증 상 확인사항 조치사항󳀏 버튼을 눌렀습

21KOREAN고고장장신신고고 전전에에 확확인인하하십십시시오오..증 상 확인사항 조치사항󳀏본 제품은 120V전용 제품입니다.전원을 바르게 사용하십시오.󳀏제품에 이상이 생겨(히터 단선, 열량부족 등) 장시간 밥이 완료되지 않을 때나타나는 표시 입니다. 구입하신 대리점이나

22고고장장신신고고 전전에에 확확인인하하십십시시오오..증 상 확인사항 조치사항뚜껑 결합 손잡이가“Unlock”를 가리키고 있는데도 뚜껑이열리지 않을 경우보온중 10분 간격으로“칙”소리가나거나 5분 간격으로“딱딱”소리가날때취사나 보온시이상한 소음이 날 때뚜껑 사이로 증기

CCAAUUTTIIOONN FFOORR SSAAFFEETTYYENGLISH23This means that the action it describes may result in death or severe injury.WARNINGThis means that the act

24CCAAUUTTIIOONN FFOORR SSAAFFEETTYYWARNINGDo not press heavy things on the powercord.▶It can cause electric shock or fire.Do not press the power cord

25CCAAUUTTIIOONN FFOORR SSAAFFEETTYYCAUTIONENGLISHDo not use over the maximum capacity.▶It can cause overflow or breakdown.After you are finished with

26CCAAUUTTIIOONN FFOORR UUSSEE● The valve hole of the pressure weight allowing the escape of steam should be checked regularly to ensure that it is no

ENGLISH27NNAAMMEE OOFF EEAACCHH PPAARRTTCleaning Pin※Attached on thebottom of the unit.ACCESSORIESCooking Guide Rice ScoopManualRiceMeasuringCupSteamP

28FFUUNNCCTTIIOONN OOPPEERRAATTIINNGG PPAARRTTKeep Warm/Reheat ButtonUse for Warming or reheatingthe cooked rice right beforeeating.(Refer to page 33,

ENGLISH29BBEEFFOORREE CCOOOOKKIINNGG RRIICCEE1 Wash the rice thoroughlyMeasure the amount of rice you want tocook using the measuring cup and wash itt

3IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEEGGUUAARRDDSSAADDDDIITTIIOONNAALL IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEEGGUUAARRDDSS1. Read all instructions before using this applian

30BBEEFFOORREE CCOOOOKKIINNGG RRIICCEE3 Wipe the water and put it in4 Close the top cover and turn the handle to lock If it is hard to close the top c

ENGLISH31White Rice Cooking MethodHHOOWW TTOO CCOOOOKKPress the button.Press the button andselect the menu.12▶ It will start to cook

32HHOOWW TTOO CCOOOOKK3 Mix the cooked rice well, after the cooking is finishedCooking time for each menu󳀙 After cooking chicken stew, chicken soup an

ENGLISH33Discoloration preventing methodTTOO KKEEEEPP WWAARRMM TTHHEE CCOOOOKKEEDD RRIICCEE TTAASSTTYY▶This product has the temperature and humidity c

34Controlling method of warming temperatureTTOO KKEEEEPP WWAARRMM TTHHEE CCOOOOKKEEDD RRIICCEE TTAASSTTYYReheating Function (It reheats cooked rice li

ENGLISH35HHOOWW TTOO PPRREESSEETT TTHHEE TTIIMMEERR3 Set the presetting time.2 Press the button.Precautions for preset cooking● Refer to pa

36SSEETTTTIINNGG TTHHEE PPRREESSEETTTTIINNGG TTIIMMEE FFOORR ““MMUULLTTII CCOOOOKK””FFUUNNCCTTIIOONNHHOOWW TTOO MMAAKKEE NNUU RRUUNNGG JJII // SSOOOON

ENGLISH37HHOOWW TTOO CCLLEEAANNWhen cleaning the cooker always pull the power plug with dry hands and clean itafter the cooker is fully cooled off.Cle

38CCAAUUTTIIOONN FFOORR SSAAFFEETTYYCCHHEECCKK BBEEFFOORREE AASSKKIINNGG FFOORR SSEERRVVIICCEEIf there is a problem with your cooker, check the follow

ENGLISH39CCHHEECCKK BBEEFFOORREE AASSKKIINNGG FFOORR SSEERRVVIICCEECase Check points Do the following󳀏120V only.󳀏If were any problem on the circuit,pl

4SSHHOORRTT CCOORRDD IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSSSSPPEECCIIFFIICCAATTIIOONNSS // 제제품품규규격격Note:A. A short power-supply cord (or cord set) is to be provided

CCAAUUTTIIOONN FFOORR SSAAFFEETTYYCCHHEECCKK BBEEFFOORREE AASSKKIINNGG FFOORR SSEERRVVIICCEECase Check points Do the following󳀏Because of pressure.󳀏Pu

CCHHEECCKK BBEEFFOORREE AASSKKIINNGG FFOORR SSEERRVVIICCEEENGLISH41Case Check points Do the following󳀏This is the sound of the fan motor tocool the in

MMEEMMOO42

43CUCKOO ELECTRIC RICE COOKER/WARMERLIMITED WARRANTYKEY Company, R&H Enterprise INC and SamJin International Inc. will repair at its option replac

100% Recycled paper 383-561A

5KOREAN안안전전을을 위위한한 주주의의사사항항피하지 않을 경우 사망이나 중상을 초래할 수 있는 잠재적인 위험상황피하지 않을 경우 경상을 초래할 수 있는 잠재적인 위험상황씽크대, 목욕탕 등 제품에 물이 들어 갈 수 있는 곳이나화학성 물질이 있는 곳에서는 사용하지 마십

6안안전전을을 위위한한 주주의의사사항항전원코드 위에 무거운 물건을 올려 놓거나 코드가 제품바닥에 눌러지지 않도록 주의해 주십시오.▶ 화재 및 감전의 원인이 됩니다쌀통 및 다용도 선반에 제품을 놓고 사용시 전원 코드가틈새에 눌리지 않도록 주의해 주십시오.▶ 화재 및 감전

7안안전전을을 위위한한 주주의의사사항항KOREAN최대 용량 이상으로 내용물을 넣고 사용하지 마십시오.▶ 밥물 넘침이나 취사 불량 등 고장의 원인이 됩니다.▶ 삼계탕(죽)은 지정된 용량 이상으로사용하지 마십시오.취사 완료 후 또는 보온시 뚜껑 결합 손잡이가잘 돌려지지 않

8사사용용상상의의 주주의의사사항항뚜껑을 강제로 닫지 마십시오. 고장의 원인이 됩니다.압력추 부분의 밸브 구멍이 이물질 등으로 막혔을 때 청소용 핀으로 뚫어 주십시오.압력추 분리 방법󳃨※실물은 본체 바닥면에 있습니다.청소용 핀밸브압력추▶뚜껑을 열고 닫을 때1. 내솥의

9KOREAN각각 부부분분의의 이이름름청소용 핀※ 본체 바닥부에있습니다.뚜껑 결합 손잡이취사 및 보온시 손잡이( )표시를“Lock”쪽으로맞추십시오.뚜껑내솥고무 패킹뚜껑 히터부전원 플러그온도 감지기(온도센서)본체부속품 안내자동 증기 배출장치(솔레노이드 밸브)뚜껑 열